There are settings in Merchant Portal called "Token Exchange Service" that are required to enable and configure the Token Management Service.

After the Onboarding team enables the Service and Providers in the Merchant's profile, menu options display under the Settings menu to create accounts and configure Token Exchange Service profiles.